Aslan olarak bir gün yaşamak koyun olarak bin yıl yaşamaktan daha iyidir!

Aygıra şekerini vermeden önce, ahırın kapısını sıkıca kilitle….
(Bir İtalyan çiftçinin 18 yaşına giren kızına nasihati)

Bin tane olasılık tek bir doğru bile etmez.
Dinlemekten akıl, söylemekten pişmanlık doğar.
Duymak istemeyen kadar kötü sağır yoktur.

© photocredit:İsmail Doğan

En iyi zırh, menzil dışında durmaktır…
Kimin sabrı varsa dünya onundur.
Olanaksızı isteyerek olası en iyiyi elde ederiz
Aptalla parasının yolları çabuk ayrılır.
Uno sciocco e il suo denaro son presto separati

Son gülen, iyi güler.
Ride bene chi ride l’ultimo
Erken kalkan kuş, kurtçuğu yakalar.
L’uccello mattiniero si becca il verme

Cehennemin yolları iyiniyet taşlarıyla döşenmiştir.
Di buona volantà sta pieno l’inferno
Tarih tekerrürden ibarettir.
La storia si ripete
Tanrı kapıyı kapatırsa, pencereyi açar.
İnsan her rüzgarda yelken açmayı öğrenmeli.

Yaşamak için ye, yemek için yaşama.
Mangiare per vivere e non vivere per mangiare
İştah yedikçe açılır.
L’appetito vien mangiando

Beni dostlarımdan Tanrı’m korusun, düşmanlarımdan ben kendimi korurum.
Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io
İhtiyaç duyulan arkadaş gerçek arkadaştır.
Al bisogno si conosce l’amico

Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Meglio tardi che mai
Yaşam olduğu sürece ümit vardır.
Finché c’è vita c’è speranza
Devrilen ağacı herkes oh olsun diye çağırır.

Herkes,her an olgun olamaz
Niuno è savio d’ogni tempo
Riske girmeyen, bir şey koparamaz.
Chi non risica non rosica
Kötü bir ortaklıktansa yalnız olmak iyidir.
Meglio sola che male accompagnata
Roma bir günde kurulmadı.
Roma non fu fatta in un giorno

İtalyanca Sözler!

Fear, Loathing And Poverty: Italy After The 2018 Elections

***

İTALYA SEÇİM SONUÇLARI TÜRKİYE İLE İLİŞKİLER AÇISINDAN ENDİŞE VERİCİ

ayhan_zeytinoglu

Ayhan Zeytinoğlu

AB’nin kurucu üyelerinden İtalya’da 4 Mart Pazar 2018 tarihinde yapılan seçimin sonuçları 2017 yılını etkisi altına alan popülist ve AB şüpheci dalga İtalya’da da kendisini gösterdi.

İtalya seçim sonuçlarına baktığımızda, AB’nin belli başlı ülkelerinde de olduğu gibi, merkez partilerin zayıfladığını ve aşırı uçların güçlendiğini görüyoruz. Bu durum AB’nin geleceği açısından olduğu gibi, Türkiye ile ilişkiler açısından da endişe verici.

Seçimlerden galip çıkan 5 Yıldız Hareketi’nin [M5S]yanında, aşırı sağda yer alan Kuzey Ligi’nin de oylarını artırması birleşik Avrupa karşıtlarının güçlendiği anlamına geliyor. Ayrıca Kuzey Ligi’nin lideri Salvini’nin [LegaNord]Türkiye’nin AB üyeliği sürecini delilik olarak nitelendiren açıklamaları da son derece tehlikeli ve yıkıcı bir yaklaşımı ortaya koyuyor.

İlişkilere darbe indirici bir gelişme!

Popülist ve AB şüpheci görüşleri muhalefette tutmayı başaran diğer kurucu üyeler Hollanda, Almanya ve Fransa’dan farklı olarak İtalya’da Avrupa entegrasyonunu ve Türkiye-AB ilişkilerini sekteye uğratacak partilerin en yüksek oyu alması düşündürücü.

§ Bkz: Aşırı Sağın Durdurulamaz Yükselişi… [Yerelce] [Ülkece]

§ Bkz: Sağcı Popülist Söylemlerin Nedenleri ve Etkileri [Yerelce] [Ülkece]

Çizme’nin yeni modeli AB’nin Belkemiğini Hasara mı Uğratacak?

İtalya AB’nin kurucu üyelerinden ve Almanya ile Fransa’dan sonra AB’nin belkemiğini oluşturan ülkelerden biri. Bu açıdan İtalya siyasetindeki savrulmalar özellikle AB’nin geleceğini tartıştığı böyle bir dönemde kritik önem taşıyor. Seçim sonuçlarını değerlendirdiğimizde, merkezden aşırı uçlara bir kayış söz konusu ve AB karşıtı görüşlerin güç kazandığını görüyoruz. Sosyo-ekonomik sorunlar, göç krizi ve AB tarafından terkedilme hissiyatı İtalya’da merkez sağ ve merkez solda aşırı uçlara yönelmeye neden oldu. 2009 yılında komedyen Beppe Grillo tarafında kurulan 5 Yıldız Hareketi oyların yüzde 32,22’sini alarak İtalya seçimlerinin galibi oldu. Kendisini ne sağ ne sol olarak tanımlasa da politik retorikleri M5S’nin siyasal skalanın solunda yer aldıklarını açıkça ifade ediyor. Küresel piyasanın yarattığı eşitsizliklere karşı çıkan parti bu durumun en büyük sebebi olarak da AB’yi ve AB’nin dinamosu Almanya ile Fransa’yı görüyor.

Olası Koalisyon Yapılanması

Oyların yüzde 18,9’unu alarak 2013 yılındaki seçimlere göre 6,5 puan gerileyen Demokratik Parti PD [PD]beklenenden de kötü bir sonuç alarak hezimete uğradı. Parti Başkanı Renzi seçim sonuçları üzerine istifa ederek aslında demokratik geleneğin güçlü olduğunu da ortaya koydu. AB liderlerinin desteklediği PD, ülkedeki ekonomik durgunluk ve politik istikrarsızlık nedeniyle memnuniyetsiz olan İtalyan vatandaşları tarafından sandıkta cezalandırıldı. Seçimler öncesi PD tarafından önerilen ve mecliste kabul edilen yeni seçim yasasına en çok karşı çıkan partinin M5S olduğu ve iki parti arasındaki görüş ayrılıkları düşünüldüğünde koalisyon hükümetinin M5S ile PD arasında oluşturulması pek mümkün görünmüyor.

2013 seçimlerine göre oylarını 13,59 puan artırarak üçüncü sıraya yerleşen Kuzey Ligi mevcut durumda ilk parti M5S’in potansiyeli en yüksek koalisyon ortağı. Hem Avrupa entegrasyonunun geleceği hem de Türkiye’nin tam üyelik sürecini tehlikeye atacak bir partinin koalisyonda yer alması büyük tehlike arz ediyor. Umarız ki seçimlerin ardında M5S’in belirleyeceği koalisyon ortağı Lega Nord’dan farklı bir parti olur; zira hem AB hem de Türkiye-AB konularındaki politikalar oluşturulacak koalisyona bağlı olarak farklılık gösterecek. Bu bağlamda kurucu üye İtalya’da Brexit sonrası geleceğini şekillendiren AB’ye daha entegre olunmasını ve özellikle de Türkiye’nin AB tam üyelik sürecine daha ılımlı yaklaşımlar benimsenmesini diliyoruz.

Reklamlar