The Draft Opinion on the Emergency Decree Laws of Turkey.

venice_commission

The Commission is invited to hold an exchange of views with the representative of Turkey, and to examine, with a view to adoption, the draft opinion on the measures provided in the recent emergency decree laws of Turkey.

The Venice Commission is expected to adopt opinions on Turkey’s (10-11 March, Venice) emergency decree laws with respect to media freedom, criminal peace judgeships and constitutional amendments to be submitted to a national referendum on 16 April 2017.

La Commission est invitée à tenir un échange de vues avec le représentant de la Turquie, et à examiner, en vue de son adoption, le projet d’avis sur les mesures prévues dans les décrets-lois d’urgence récents de la Turquie.

La Commission de Venise devrait adopter (10-11 March, Venice) des avis portant sur les mesures prévues dans les décrets-lois d’urgence récents de la Turquie relatives à la liberté des médias ; les amendements à la Constitution de la Turquie soumis à référendum national le 16 avril 2017.

***

venedik_komisyonu

The Commission is invited to hold an exchange of views with the representative of Turkey, and to examine, with a view to adoption, the draft opinion [CDL(2017)006]on the measures provided in the recent emergency decree laws of Turkey with respect to the freedom of the media [ CDL-REF(2017)011,] ; [CDL-REF(2016)061]and [ addendum, fr seul]see also document [CDL-REF(2017)010]drawn up on the basis of comments by Mr Grabenwarter, Ms Kiener, Ms Kjerulf-Thorgeirsdottir and Mr Kuijer.

La Commission est invitée à tenir un échange de vues avec le représentant de la Turquie, et à examiner, en vue de son adoption, le projet d’avis [ CDL(2017)006]sur les mesures prévues dans les décrets-lois d’urgence récents de la Turquie relatives à la liberté des médias [ CDL-REF(2017)011,]; [CDL-REF(2016)061, Eng only] et [addendum] ; voir également le document [ CDL-REF(2017)010), Eng only]rédigé sur la base des observations de M. Grabenwarter, de Mme Kiener, de Mme Kjerulf-Thorgeirsdottir et de M. Kuijer.

The Commission is invited to hold an exchange of views with the representative of Turkey, and to examine, with a view to adoption, the draft opinion [ CDL(2017)007]on the amendments to the Constitution of Turkey submitted to a national referendum on 16 April 2017; [CDL-REF(2017)018] and [005] see also [CDL-REF(2017)003,] and [015] drawn up on the basis of comments by Mr Barrett, Ms Bilkova, Ms Cleveland, Mr Scholsem, Ms Suchocka and Mr Tuori. The Sub-Commission on Democratic Institutions will examine the draft opinion at its meeting on 9 March 2017.

La Commission est invitée à tenir un échange de vues avec le représentant de la Turquie, et à examiner, en vue de son adoption, le projet d’avis [CDL(2017)007]sur les amendements à la Constitution de la Turquie soumis à référendum national le 16 avril 2017 [CDL-REF(2017)018; Engl. only] et [005, Engl. only] voir également les documents [CDL-REF(2017)003] et [015, Engl. only]rédigé sur la base des observations de M. Barrett, de Mme Bilkova, de Mme Cleveland, de M. Scholsem, de Mme Suchocka et de M. Tuori. La sous-commission sur les institutions démocratiques examinera ce projet d’avis lors de sa réunion du 9 mars 2017.

The Commission is invited to hold an exchange of views with the representative of Turkey, and to examine, with a view to adoption, the draft opinion [CDL(2017)005] on the law of Turkey on criminal peace judgeships [CDL-REF(2017)004,] Appendix 2), drawn up on the basis of comments by Mr Barrett, Mr Esanu, Mr Hirschfeldt and Mr Neppi Modona.

La Commission est invitée à tenir un échange de vues avec le représentant de la Turquie, et à examiner, en vue de son adoption, le projet d’avis [CDL(2017)005]sur la loi de la Turquie sur les juges de paix pénaux [CDL-REF(2017)004,]Annexe 2), rédigé sur la base des observations de M. Barrett, de M. Esanu, de M. Hirschfeldt et de M. Neppi Modona. [Source]

*

Related:

§ Opinion on Emergency Decree Laws of Turkey N°s 667-676 adopted following the failed coup of 15 July 2016 [ CDL-AD(2016)037]; see document [ CDL-REF(2017)014;]

§ Avis sur les décrets-lois d’urgence N°s 667-676 de la Turquie adoptés suite au coup d’état avorté du 15 juillet 2016 [ CDL-AD(2016)037 ;]voir le document [ CDL-REF(2017)014 ;]

Reklamlar